gilet de sauvetage
- Domaines
-
- sécuritématériel de sécurité
- marine
- Dernière mise à jour
Définition :
Vêtement sans manches, conçu pour assurer la flottabilité à une personne tombée à l'eau.
Notes :
Les gilets de sauvetage sont soit gonflables, soit en mousse.
Le vêtement de flottaison individuel, encore appelé veste de flottaison individuelle (en anglais, personal flotation device), est plus confortable que le gilet de sauvetage, mais contrairement à celui-ci, il n'est pas conçu pour maintenir le naufragé sur le dos, le visage hors de l'eau. Une norme de Transports Canada en est à l'origine.
Termes privilégiés :
- gilet de sauvetage n. m.
- veste de sauvetage n. f.
- brassière de sécurité n. f.
-
En France, le terme gilet de sauvetage est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Le terme brassière de sécurité semble n'être utilisé qu'en Europe.
Termes utilisés dans certains contextes :
- vêtement de flottaison individuel n. m. Canada
- VFI n. m.
- veste de flottaison individuelle n. f. Canada
- VFI n. f.
- veste de flottaison n. f.
-
Les termes vêtement de flottaison individuel et veste de flottaison individuelle sont utilisés notamment dans l'administration fédérale canadienne.
Le terme veste de flottaison (en anglais, flotation jacket et flotation vest) est parfois aussi utilisé dans le même sens par les locuteurs.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- life jacket
- life vest
Termes associés :
- personal flotation device
- PFD
- personal floatation device
- PFD
- flotation jacket
- floatation jacket
- flotation vest
- floatation vest