0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

stylo-plume

Domaine
  1. bureauarticle de bureau
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2005
  • Accéder à la fiche en anglais : fountain pen
  • Accéder à la fiche en catalan : ploma estilogràfica
  • Accéder à la fiche en espagnol : pluma estilográfica
  • Accéder à la fiche en galicien : pluma
  • Accéder à la fiche en italien : penna stilografica
  • Accéder à la fiche en portugais : caneta
  • Accéder à la fiche en roumain : stilou

Définition :

Instrument pour écrire constitué d'un tube se terminant par une plume et contenant une réserve d'encre.

Termes privilégiés :

stylo-plume n. m.
stylo à plume n. m.
plume à réservoir n. f.
porte-plume réservoir n. m. rare
plume réservoir n. f. rare
plume n. f.

En ce qui a trait au pluriel du nom composé stylo-plume, les sources ne sont pas unanimes. On écrira donc des stylos-plume ou, plus rarement, des stylos-plumes. Avec la préposition, cependant, on écrira toujours des stylos à plume.

Il arrive que plume soit employé, par métonymie, en parlant d'un stylo-plume. Dans la langue littéraire, plume est également employé pour désigner tout instrument servant à écrire.

Termes utilisés dans certains contextes :

stylo n. m.
stylographe n. m. désuet

Les termes stylo et stylographe étaient autrefois synonymes de stylo-plume. Aujourd'hui, stylo désigne aussi bien les stylos à plume que les stylos à bille ou certains types de crayons-feutres, tandis que stylographe est à peu près sorti de l'usage.

Terme déconseillé :

plume-fontaine

Le calque de l'anglais plume-fontaine est à éviter, puisque fontaine n'a pas ce sens en français. De plus, ce terme ne comble aucune lacune lexicale.

stylo-plume
© www.bigstockphoto.com

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2005

    Terme :

    1. fountain pen
  • catalan

    Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2008

    Définition

    Instrument que serveix per a escriure format per un tub que acaba en una ploma i que conté un dipòsit de tinta.

    Termes :

    1. ploma estilogràfica n. f.
    2. estilogràfica n. f.
  • espagnol

    Auteurs : Colegio de México, 2010
    Universidad de Granada, 2010

    Termes :

    1. pluma estilográfica s. f. Espagne
    2. estilográfica s. f. Espagne
    3. pluma fuente s. f. Mexique
  • galicien

    Auteur : Universidade de Santiago de Compostela, 2010

    Termes :

    1. pluma s. f.
    2. pluma estilográfica s. f.
    3. estilográfica s. f.
  • italien

    Auteur : Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 2010

    Terme :

    1. penna stilografica s. f.
  • portugais

    Auteurs : Universidade do Algarve, 2010
    Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010

    Termes :

    1. caneta s. f. Portugal
    2. caneta de aparo s. f. Portugal
    3. caneta-tinteiro s. f. Brésil
  • roumain

    Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2010

    Terme :

    1. stilou s. n.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025