0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

ouragan

Domaine
  1. science de l'atmosphèremétéorologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2005
  • Accéder à la fiche en anglais : hurricane

Définition :

Forte dépression atmosphérique tropicale, accompagnée d'un creux barométrique subit, de vents violents et soutenus, de fortes pluies et d'ondes de tempête importantes, qui se développe dans les eaux chaudes des océans tropicaux en un mouvement ascendant et giratoire autour d'un œil, et qui se déplace, dans l'hémisphère Nord, en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et, dans l'hémisphère Sud, en tournant dans le même sens que celui des aiguilles d'une montre.

Note :

L'intensité des ouragans est calculée, en Amérique du Nord, selon les valeurs de l'échelle de Saffir-Simpson depuis 1960. L'échelle de Beaufort est encore utilisée dans le Pacifique, en Inde et en Europe. Il se peut que les changements climatiques générés par le réchauffement de la Terre modifient l'intensité, la fréquence et la trajectoire habituelles des ouragans.

Termes privilégiés :

ouragan n. m.
cyclone tropical n. m.
typhon n. m.

Les termes français ouragan, cyclone tropical et typhon sont des synonymes absolus, leur usage variant selon l'endroit de la Terre où le phénomène se produit ou la provenance du locuteur. En effet, le terme ouragan, emprunté à une langue autochtone parlée dans les Caraïbes, est utilisé pour désigner ce phénomène atmosphérique qui prend naissance, à l'ouest, dans l'océan Atlantique au large des côtes de l'Afrique, et qui balaie les Antilles sur son passage, avant de venir toucher, à l'est, les côtes de l'Amérique du Nord et, le plus souvent, la face Atlantique-Sud des États-Unis et les côtes du golfe du Mexique, les côtes du Mexique et de l'Amérique centrale, et parfois, mais très exceptionnellement, l'est du Canada.

Le terme français ouragan est le plus usuel au Québec, tout comme son équivalent anglais hurricane l'est aussi au Canada et aux États-Unis.

Le synonyme français cyclone tropical est davantage usité en Europe.

L'usage du terme français typhon est réservé à l'ouragan qui se développe plus généralement en direction ouest du Pacifique occidental et qui balaie les régions limitrophes au trentième parallèle et les côtes des pays bordés par la mer de Chine.

Terme utilisé dans certains contextes :

cyclone n. m.

Le mot français cyclone, correspondant à la forme elliptique du terme cyclone tropical, est attesté dans de nombreux contextes de langue courante.

ouragan

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2005

    Termes :

    1. hurricane
    2. tropical cyclone
    3. typhoon

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025