dosette de café
- Domaines
-
- emballage et conditionnementconditionnement alimentaire
- alimentationboisson
- Dernière mise à jour
Définition :
Minisachet tubulaire, scellé, qui contient la quantité de café nécessaire pour une seule tasse.
Terme privilégié :
- dosette de café n. f.
-
Étant donné que le terme générique dosette est surtout employé pour désigner les dosettes de café expresso, il est préférable de mentionner le type de café dans l'appellation. Exemple : dosette de café soluble.
Termes utilisés dans certains contextes :
- sachet-dose n. m.
- sachet de café n. m.
-
Le terme sachet-dose est surtout utilisé en pharmacie.
En contexte, le terme moins précis sachet de café (en anglais, coffee sachet) est parfois employé pour désigner la dosette qui est en fait un petit sachet tubulaire.
Terme déconseillé :
- stick de café
-
Le terme stick de café, forme hybride issue de l'anglais, est à éviter en raison du manque d'adaptation graphique et morphosémantique du terme anglais stick.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- coffee stick pack
- one cup coffee stick
Terme associé :
- coffee sachet
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Piccolo sacchetto monodose di caffè.
Terme :
- bustina stick di caffè s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade de São Paulo,Termes :
- café em sachê s. m.
- sachê de café s. m.