vélo hybride
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportmatériel sportif
- loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo conçu pour rouler tant en ville que sur des chemins de terre, caractérisé par un guidon droit, une selle confortable et des roues de grand diamètre équipées de pneus assez larges qui absorbent les chocs.
Notes :
Le vélo hybride tire son nom du fait qu'il possède des caractéristiques à la fois du vélo de montagne et du vélo de route. Ce type de vélo convient très bien aux balades, aux randonnées et aux déplacements urbains.
Sur certains modèles de vélos hybrides, le guidon est légèrement recourbé vers le cycliste.
Termes privilégiés :
- vélo hybride n. m.
- hybride n. m.
- bicyclette hybride n. f.
- vélo tout chemin n. m.
- VTC n. m.
-
Le terme vélo tout chemin et son abréviation VTC sont employés principalement en Europe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hybrid bike
- hybrid bicycle
- hybrid
Terme associé :
- fitness bike
Le terme fitness bike est parfois utilisé pour désigner un vélo hybride dont le cadre est plus léger et les pneus moins larges que sur un vélo hybride traditionnel, mais cette distinction n'est pas toujours clairement établie, et fitness bike s'avère aussi employé comme synonyme du terme hybrid bike.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- bicicleta híbrida n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- bicicleta híbrida s. f.
- bicicleta ciudad y campo s. f. Mexique
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta ideada para rodar tanto en cidade coma en camiños de terra, caracterizada por un guiador dereito, unha sela confortable e rodas de gran diámetro equipadas de pneumáticos bastante anchos que absorben os golpes.
Terme :
- bicicleta todoterreo s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Molto simile alla bicicletta da corsa, la bici ibrida si differenzia sostanzialmente per il manubrio piatto, la maggior robustezza del telaio e la tripla anteriore di serie.
Termes :
- bici ibrida s. f.
- bicicletta ibrida s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo,Termes :
- bicicleta híbrida s. f.
- bicicleta todo terreno s. f. Portugal
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- bicicletă hibridă s. f.