hauban

Définition :

Tube oblique fixé à l'arrière du tube de selle, qui rejoint la base au niveau de la patte arrière.

Un vélo compte un hauban et une base de chaque côté de la roue arrière afin de soutenir cette dernière.

fourche arrière n. f.: Le terme fourche arrière est utilisé à l'occasion pour désigner l'ensemble formé par les bases et les haubans.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. seat stay
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. tirant n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. amortiguador s. m. Espagne
2. tubo posterior trasero s. m. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Tubo oblicuo fixado detrás do tubo da sela, que une a base á altura do garabito de atrás.

Terme :
1. tirante s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Tubo parallelo che parte dalla cima del piantone e arriva all'assale posteriore della bicicletta.

Terme :
1. fodero obliquo s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. escoria superior s. f. Portugal
2. garfo posterior s. m. Brésil
3. garfo traseiro s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. basculă s. f.