sélectionné
- Domaine
-
- art
- Dernière mise à jour
Définition :
Désigné officiellement comme candidat à un prix, à une récompense.
Termes privilégiés :
- sélectionné adj.
- nommé adj.
- mis en nomination loc. adj. Québec
- en nomination loc. adj. Québec
- en lice loc. adj.
- en compétition loc. adj.
-
En France, le terme sélectionné est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
La locution mis en nomination et sa forme elliptique en nomination, répandues au Québec, s'expliquent par une influence de l'anglais nomination « fait d'être sélectionné pour un prix ». Comme nomination dans ce sens est aujourd'hui accepté dans l'usage français, ces locutions se trouvent ainsi légitimées et acceptables.
Terme déconseillé :
- nominé
-
L'adjectif nominé, de l'anglais nominated, est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec et que son emploi est critiqué dans les principaux ouvrages de référence tant au Québec qu'en France.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- nominated
- short-listed