employé en mobilité internationale, employée en mobilité internationale
- Domaines
-
- gestion
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne allant travailler et vivre dans un pays autre que le sien pendant un laps de temps déterminé, que ce soit pour l'entreprise qui l'embauche ou pour réaliser un contrat avec une firme locale.
Notes :
En général, les salariés en mobilité internationale passent quelques années à l'étranger.
Cette notion inclut les employés expatriés, les employés impatriés ainsi que les employés rapatriés.
Termes privilégiés :
- employé en mobilité internationale n. m.
- employée en mobilité internationale n. f.
Terme déconseillé :
- employé expatrié
-
Du point de vue des employés, il y a toujours une expatriation dans le processus et c'est pourquoi, selon le contexte, le terme employé expatrié est souvent utilisé pour désigner l'employé en mobilité internationale. Toutefois, du point de vue des entreprises, il n'est pas exact de nommer les employés en mobilité internationale employé expatrié, puisqu'il peut y avoir des différences en ce qui concerne la gestion des employés expatriés, impatriés ou rapatriés.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- international assignee
- expatriate
- assignee