manuel d'entretien
- Domaines
-
- commercecommercialisation
- science de l'informationdocument
- Dernière mise à jour
Définition :
Manuel expliquant la marche à suivre pour entretenir périodiquement un équipement ou un appareil, pour le maintenir en bon état de marche ou pour le réparer.
Note :
Le manuel d'entretien donne pour l'essentiel les recommandations des fournisseurs fondées sur l'expérience d'utilisation de l'appareil. Il donne, par exemple, la liste des lubrifiants et autres adjuvants à utiliser, les manœuvres de démontage et de remontage, la nomenclature des pièces d'usure résultant d'une exploitation normale et celle des pièces de secours utiles dans le cas de bris accidentels.
Termes privilégiés :
- manuel d'entretien n. m.
- guide d'entretien n. m.
-
Dans l'usage, bien qu'ils désignent des concepts différents, les termes génériques guide et manuel sont souvent pris dans le même sens et donnent ainsi lieu à plusieurs expressions jumelles. Cependant, l'utilisation d'un déterminant commun neutralise la différence conceptuelle qui pourrait subsister et les deux termes deviennent alors synonymes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required.
Termes :
- maintenance manual
- maintenance handbook