0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

rotoluve

Domaines
  1. médecinemédecine du travail
  2. médecinemédecine préventive
  3. sécurité
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2006
  • Accéder à la fiche en anglais : disinfectant mat

Définition :

Bassin contenant une solution désinfectante et qui est mis en place sur la chaussée pour décontaminer, par immersion, les trains roulants des véhicules qui sortent d'une zone contaminée où sévit une épizootie ou une épidémie causée par un microorganisme virulent et contagieux.

Note :

L'installation d'un rotoluve commence par le balayage du sol, afin d'enlever tout ce qui pourrait percer la bâche. Ensuite, on étale d'abord une couche de paille sur laquelle on installe une bâche à ensilage de huit mètres de longueur repliée en deux ou trois épaisseurs en travers du chemin. Les bords de cette bâche doivent être relevés, afin que le rotoluve soit parfaitement étanche. La bâche ainsi installée doit être recouverte d'un lit de matière absorbante (paille hachée, sciure, copeaux, sacs de jute). Finalement, on imbibe abondamment d'eau froide ce lit de matière absorbante jusqu'à le recouvrir complètement. En tout dernier lieu, on ajoute de la soude caustique en paillette sur toute la surface ou on épand de la lessive de soude. Lors de la manipulation de la soude caustique, on doit toujours verser la soude dans l'eau et non l'inverse.

Terme privilégié :

rotoluve n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2006

    Terme :

    1. disinfectant mat

    Terme associé :

    1. straw bed

    Le terme straw bed est parfois utilisé en ce sens, quand on n'utilise que de la paille et non des copeaux ou du sable pour constituer la couche absorbante du rotoluve.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025