édition spéciale
- Domaines
-
- cinéma
- audiovisuel
- Dernière mise à jour
Définition :
Édition d'un film en version VHS ou DVD qui se distingue d'une autre édition par ses suppléments et ses caractéristiques techniques (image, son, langue, etc.).
Note :
Les suppléments peuvent être de nature variée : revue de tournage, scènes inédites, entrevues, vidéoclips, jeux, etc.
Terme privilégié :
- édition spéciale n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- édition du collectionneur n. f.
- édition de collection n. f.
-
Il arrive parfois qu'un même film ait plusieurs éditions en format VHS ou DVD. Dans ce cas, les termes édition du collectionneur et édition de collection sont généralement employés pour désigner la version contenant plus de suppléments ou incluant des objets promotionnels. Toutefois, ces appellations commerciales ont un sens bien large et ne désignent pas toujours une édition plus complète ou de meilleure qualité qu'une autre.
Terme déconseillé :
- édition du collecteur
-
On évitera l'emploi du terme édition du collecteur, sans doute utilisé sous l'influence de l'anglais collector's edition. En français, le nom collecteur au sens de « collectionneur » est rare.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- special edition
Termes associés :
- collector's edition
- special collector's edition
- deluxe edition
- platinum edition
Il arrive parfois qu'un même film ait plusieurs éditions en format VHS ou DVD. Dans ce cas, les termes collector's edition, special collector's edition, deluxe edition, platinum edition sont généralement employés pour désigner la version contenant plus de suppléments ou incluant des objets promotionnels. Toutefois, ces appellations commerciales ont un sens bien large et ne désignent pas toujours une édition plus complète ou de meilleure qualité qu'une autre.