lieu d'accueil climatisé

Termes utilisés dans certains contextes :

lieu d'accueil rafraîchi n. m.

aire climatisée n. f.

zone de repos climatisée n. f.

centre de rafraîchissement n. m.

centre climatisé n. m.

L'endroit peut être climatisé ou simplement rafraîchi par un système de ventilation; dans ce dernier cas, on parlera plutôt d'un lieu frais ou rafraîchi.

Le mot rafraîchi peut aussi s'écrire rafraichi en vertu des rectifications de l'orthographe (lieu d'accueil rafraichi).

Lorsque ce lieu fait partie d'un grand ensemble, qu'il s'agisse d'une pièce, d'un étage ou d'une aile d'un immeuble, on peut alors préférer les appellations zone ou aire climatisée ou encore pièce ou salle climatisée.

Les termes centre de rafraîchissement et centre climatisé n'ont pas été retenus en raison de l'influence de l'anglais center; en français, centre désigne un lieu où se retrouvent des personnes pour exercer une activité quelconque alors qu'il ne s'agit dans ce cas que d'un lieu climatisé ou rafraîchi, sans destination particulière.