faiseur de rois, faiseuse de rois
- Domaines
-
- gestiondirection et stratégie de gestion
- politique
- élection
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui, par son influence ou son appui, favorise l'accession d'un candidat à un poste d'autorité.
Termes privilégiés :
- faiseur de rois n. m.
- faiseuse de rois n. f.
-
Historiquement, l'expression faiseur de rois s'est employée en référence à Richard Neville, comte de Warwick, dit le Faiseur de rois, qui joua un rôle prépondérant dans le couronnement d'Édouard IV, puis dans le rétablissement d'Henri VI sur le trône. Cette expression a connu une extension de sens et s'emploie maintenant aussi dans des contextes où la personne accède au titre de premier ministre, de président, de chef de parti ou même de PDG, par exemple.
Selon les besoins du contexte, certains peuvent préférer employer d'autres expressions pour désigner plus précisément le titre en question, tels que faiseur de premiers ministres ou faiseur de présidents, bien que le terme consacré faiseur de rois convienne à tous ces types de contextes.
Termes utilisés dans certains contextes :
- faiseur de premiers ministres n. m.
- faiseuse de premiers ministres n. f.
- faiseur de présidents n. m.
- faiseuse de présidents n. f.
-
Selon les besoins du contexte, certains peuvent préférer employer d'autres expressions pour désigner plus précisément le titre en question, tels que faiseur de premiers ministres ou faiseur de présidents, bien que le terme consacré faiseur de rois convienne à tous ces types de contextes.
Terme déconseillé :
- kingmaker
-
L'emploi en français de kingmaker est à déconseiller, puisqu'on dispose déjà du terme consacré faiseur de rois, qui se trouve aussi bien dans les ouvrages lexicographiques et encyclopédiques que dans les médias francophones.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- kingmaker