égalité numérique

Domaine: sporthockey sur glace
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Situation d'une partie où les deux équipes se trouvent avec le même nombre de joueurs présents sur la patinoire.

Notes :

Il existe trois possibilités d'égalité numérique lors d'une partie de hockey : cinq contre cinq, quatre contre quatre et trois contre trois.

Cette fiche fait partie du vocabulaire À vos patins!

Terme privilégié :

égalité numérique n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Terme :
1. even strength
Terme associé :
1. full strength
Le terme full strength désigne une égalité numérique où les cinq joueurs (trois attaquants et deux défenseurs) des deux équipes sont sur la patinoire.
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Situación de juego que se produce cuando ambos equipos juegan con los mismo jugadores en el hielo.

Note :

Técnicamente se dice que « el equipo juega al completo ».

Termes :
1. igualdad numérica
2. igualdad
Terme associé :
1. full strength