bâton de peinture
- Domaines
-
- artmatériel d'art
- emballage et conditionnementtype d'emballage et de conditionnement
- loisirloisir créatif
- Dernière mise à jour
Définition :
Peinture solidifiée sous forme d'un bâton qui se manipule comme un crayon.
Note :
La peinture à l'huile en bâton est la plus courante. Pour donner la forme d'un bâton à la peinture, on remplace une certaine quantité d'huile par une cire minérale. La consistance pâteuse des bâtons de peinture favorise l'utilisation de divers outils (brosses à pocher, pinceaux, couteaux, pointes, etc.) permettant de travailler la matière et la couleur de multiples manières.
Termes privilégiés :
- bâton de peinture n. m.
- peinture en bâton n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- peinture à l'huile en bâton n. f.
- bâton de peinture à l'huile n. m.
Termes déconseillés :
- stick de peinture
- peinture en stick
- stick de peinture à l'huile
- peinture à l'huile en stick
- stick à l'huile
-
Stick est un emprunt intégral à l'anglais qui est à déconseiller parce qu'il vient concurrencer plusieurs termes français, notamment bâton qui est généralisé dans l'usage. Les appellations composées avec stick sont donc à remplacer par les termes bâton de peinture, peinture en bâton, peinture à l'huile en bâton ou bâton de peinture à l'huile, selon les contextes.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- paint crayon
- paintstick
Terme associé :
- oil stick
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Pittura solidificata a forma di bastoncino che si utilizza come una matita.
Terme :
- tempera solida s. m.