cabine de pulvérisation
- Domaines
-
- peintureapplication et séchage des peintures
- industrie
- Dernière mise à jour
Définition :
Espace clos ou semi-clos équipé d'un système de ventilation mécanique capable d'extraire sécuritairement les vapeurs, les brouillards, les résidus ou les poussières dégagés par les travaux de pulvérisation qui s'y déroulent.
Notes :
Les cabines de pulvérisation peuvent être de plusieurs types : pour carrosserie, à façade ouverte, à tunnel, transportable, à aspiration descendante, à aspiration vers le haut, à rideau d'eau ou à sec.
Il ne faut pas confondre la cabine de pulvérisation avec la chambre de pulvérisation.
Termes privilégiés :
- cabine de pulvérisation n. f.
- cabine de pistolage n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- cabine de peinture n. f.
- cabine à peinture n. f.
-
Les termes cabine de peinture et cabine à peinture sont fréquemment employés pour désigner cette notion, ce qui n'est pas faux, puisque cet espace sert souvent à appliquer de la peinture. Toutefois, ce ne sont pas de parfaits synonymes de cabine de pulvérisation, car ils sont plus restrictifs. En effet, outre la peinture, on peut pulvériser de l'émail, du vernis, de la colle, etc. Il serait donc préférable d'utiliser cabine de peinture ou cabine à peinture dans les seuls cas où la cabine sert surtout à effectuer des travaux de peinture.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- spray booth