cellule de survie
- Domaines
-
- industrie automobilecaisse monocoque du véhicule automobile
- sportsport automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Partie de la carrosserie d'une voiture de course où le pilote prend place, incluant le réservoir à carburant.
Terme privilégié :
- cellule de survie n. f.
-
La cellule de survie est ainsi dénommée en raison de sa grande résistance aux chocs, qui augmente les chances de survie des pilotes en cas d'accident.
Terme utilisé dans certains contextes :
- habitacle n. m.
-
Le terme habitacle et son équivalent anglais cockpit ont un sens légèrement plus restreint : ils désignent uniquement l'espace où prend place le pilote, sans inclure le réservoir.
Terme déconseillé :
- cockpit
-
Cockpit est un emprunt à l'anglais qu'il est conseillé de remplacer par le terme français équivalent.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- survival cell
- safety cell
Terme associé :
- cockpit