bâton de colle
- Domaines
-
- matériel de fixation et de suspensionadhésif
- loisirloisir créatif
- Dernière mise à jour
Définition :
Adhésif de consistance pâteuse, généralement contenu dans un cylindre de plastique, servant à coller des matériaux tels que du papier ou du carton.
Termes privilégiés :
- bâton de colle n. m.
- colle en bâton n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- bâtonnet de colle n. m.
-
Pour désigner un bâton de colle de petit format, on emploie parfois bâtonnet de colle.
Terme déconseillé :
- stick de colle
-
Stick de colle, d'usage courant en français européen, est à éviter. L'emprunt à l'anglais stick (que l'on trouve aussi dans des termes comme stick de poisson, déodorant en stick ou stick à lèvres) ne comble aucune lacune lexicale en français. On parlera plutôt de bâton de colle ou de colle en bâton (ainsi que de bâtonnet de poisson, déodorant en bâton, rouge à lèvres).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- glue stick
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Materiale adesivo che si presenta in contenitori a forma di bastoncino che premettono l'applicazione immediata.
Termes :
- tubetto di colla s. m.
- colla stick s. f.