0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

ruban adhésif

Domaines
  1. matériel de fixation et de suspensionadhésif
  2. bureauarticle de bureau
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2011
  • Accéder à la fiche en anglais : adhesive tape
  • Accéder à la fiche en italien : nastro adesivo

Définition :

Ruban qui est recouvert d'un enduit le faisant adhérer sans mouillage, qui est employé pour lier des objets entre eux ou pour recouvrir un objet d'un film protecteur.

Notes :

Le ruban adhésif se présente le plus souvent sous la forme d'un rouleau dont la face externe est non adhésive.

Il existe plusieurs types de rubans adhésifs utilisés, par exemple, pour des travaux de collage, d'emballage, d'assemblage et de colmatage.

On distingue, entre autres, le ruban adhésif transparent pour la maison et le bureau, le ruban adhésif pour l'emballage en PVC ou en polypropylène de couleur havane, le ruban adhésif de type industriel, très résistant, permettant l'assemblage de pièces lourdes, le ruban adhésif de type double face, enduit d'adhésif sur les deux faces dont l'une est protégée par un papier siliconé, le ruban adhésif de type isolant et de type masquage.

Terme privilégié :

ruban adhésif n. m.

Terme déconseillé :

tape

Emprunté intégralement à l'anglais, le terme tape est à éviter, car il entre inutilement en concurrence avec le terme ruban adhésif.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2011

    Terme :

    1. adhesive tape
  • italien

    Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

    Définition

    Nastro avente una delle facce rivestita con un prodotto adesivo.

    Terme :

    1. nastro adesivo s. m.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025