jeton décoratif
- Domaine
-
- loisirloisir créatif
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit ornement fait de plastique translucide rigide et bombé, qui laisse voir une image ou du texte, et qui sert à enjoliver un dessin, une page d'album ou toute autre composition artistique.
Note :
Les jetons décoratifs se présentent sous différentes formes : ronde, carrée, rectangulaire, etc. Comme leur rebord est généralement perforé, ils peuvent être retenus sur une feuille à l'aide d'une attache, ou y être collés.
Terme privilégié :
- jeton décoratif n. m.
Terme déconseillé :
- token
-
Le terme jeton décoratif est proposé pour remplacer le terme anglais token qui est à éviter en raison de sa difficulté d'adaptation au système du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- token
- ice tile
Terme associé :
- ice dot
Le terme anglais ice dot sert plus particulièrement à désigner les jetons décoratifs de forme ronde.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Piccolo abbellimento in plastica traslucida rigida e bombata, che permette di vedere un'immagine o un testo e che serve ad adornare un disegno, la pagina di un album o qualunque altra composizione artistica.
Terme :
- ciondolo decorativo s. m.