splendeur
- Domaines
-
- art
- habillement
- Dernière mise à jour
Définition :
Éclat, charme sensuel ou recherché.
Terme privilégié :
- splendeur n. f.
Terme déconseillé :
- glamour
-
On évitera d'employer l'emprunt intégral à l'anglais glamour dans ce sens, puisqu'il s'intègre mal au système du français et que d'autres termes français peuvent le remplacer. On lui préférera le nom splendeur ou, dans certains contextes, les noms grâce, élégance, magnétisme, sensualité et prestance.
On évitera aussi d'employer glamour lorsqu'il est question d'un milieu ou encore de la vie d'une personne. Dans ce contexte, on emploiera plutôt éclat ou prestige.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- glamour
- glamor