0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

bonne à tout faire

Domaines
  1. travail
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : housemaid

Définition :

Personne qui nettoie les chambres, prépare et sert les repas, lave la vaisselle et accomplit d'autres besognes dans des ménages privés.

Notes :

Cette personne peut exécuter toute combinaison des tâches suivantes : époussetter et cirer les meubles, balayer et nettoyer les planchers, les parquets, les tapis et autres revêtements du sol, et laver les vitres; faire les lits et changer les draps et taies d'oreiller; laver, éplucher, couper les légumes et préparer d'autre façon les aliments destinés à être cuits ou mangés crus; préparer des boissons, des salades et des desserts; laver la vaisselle et nettoyer l'argenterie; dresser le couvert, disposer les chaises autour de la table de la salle à manger et servir les repas; laver le linge et autres articles textiles à la main ou à la machine, les raccommoder et les repasser; accomplir d'autres besognes consistant notamment à répondre au téléphone ou à la porte, à nourrir de petits animaux d'appartement et à acheter des vivres et d'autres articles.

Cette personne peut avoir à cuire les repas, à confectionner des gâteaux et de la pâtisserie et à accomplir d'autres travaux de cuisson.

Terme :

bonne à tout faire n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Person who cleans rooms, prepares food and serves meals, washes dishes and performs additional domestic duties in private households.

    Notes :

    This person may perform any combination of the following tasks: dust and polish furniture, sweep and clean floors and floor coverings and wash windows; make beds and change linen; wash, pare, cut and otherwise prepare food for cooking or eating raw; prepare beverages, salads and desserts; wash dishes and clean silverware; set table and arrange chairs in dining-room and serve food; wash linen and other textiles by hand or machine and mend and iron them; perform additional duties such as answering telephone and doorbell, feeding pets and purchasing food and other supplies.

    This person may cook meals, bake cakes and pastries and perform other cooking work.

    Terme :

    1. housemaid

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025