0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

peintre en bâtiment

Domaines
  1. peinture
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : building painter

Définition :

Applique des couches de peinture, de vernis, de laque et de matières similaires sur les surfaces extérieures et intérieures, les ornements et les agencements de bâtiments, pour les protéger et les décorer : mélange des peintures pour obtenir les couleurs et autres caractéristiques désirées, en brassant ensemble, dans des proportions données, des pigments, de l'huile et des substances propres à faciliter le délayage et le séchage; dresse des échafaudages ou place des échelles; enlève la vieille peinture avec un grattoir, une brosse métallique, un chalumeau ou un dissolvant; nettoie les surfaces à l'aide de brosses, de chiffons ou de produits abrasifs et bouche les fissures et les trous avec du mastic, du bois plastifié ou d'autres matières de remplissage; applique, au pinceau, au rouleau ou au pistolet, une couche d'apprêt et une ou plusieurs couches de peinture ou d'autres matières sur les surfaces. Peut procéder au finissage et à la décoration des surfaces en leur donnant des effets de grenure, de grain de bois, de marbre, de brique ou de tuile, ou par dorure, argenture et peinture au pochoir. Peut peindre des ornements, des accessoires et d'autres installations. Peut avoir à coller des papiers peints.

Terme :

peintre en bâtiment n. m. ou f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Applies coats of paint, varnish, shellac and similar materials to exterior and interior surfaces, trimmings and fixtures of buildings to protect and decorate them: mixes paint according to colour and other characteristics required by stirring together proportions of pigment, oil, thinning and drying substances; erects scaffolding or positions ladder; removes old paint with scraper, wire brush, blowtorch or liquid paint remover; cleans surfaces with brush, cloth or abrasive material and patches cracks and holes with putty, plastic wood or other filler; applies undercoat and one or more other coats of paint or other materials to surfaces with a brush, roller or spray-gun. May finish and decorate surfaces with stippled, wood-grain, marble or brick and tile effects or by gilding, silvering or painting over stencils. May paint fixtures, fittings and other objects in buildings, fences and other appurtenances. May hang wallpaper.

    Terme :

    1. building painter

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025