0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

abatteur-ébrancheur

Domaines
  1. agriculturesylviculture
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : tree feller and bucker

Définition :

Abat des arbres et les scie en billes, en se servant d'une cognée et d'une scie à main ou d'une scie mécanique : identifie l'arbre à abattre et détermine la direction dans laquelle il doit tomber; dégage la souche de la végétation qui l'entoure et prépare une litière pour l'arbre, s'il y a lieu; attache des cordes ou des câbles à l'arbre, et aux arbres utilisés pour l'ancrage si cela est nécessaire afin de faire tomber l'arbre dans la direction voulue; pratique dans le tronc une entaille en V (entaille de direction) du côté où l'arbre doit tomber; fait à la scie une entaille d'abattage du côté opposé pour rejoindre l'entaille de direction; enlève les branches des arbres abattus et scie le tronc en billes. Peut utiliser des coins pour faire basculer l'arbre dans la direction voulue. Peut avoir à affûter les cognées et les scies.

Note :

Peut être spécialisé dans l'abattage ou dans l'ébranchage et être désigné en conséquence.

Terme :

abatteur-ébrancheur n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Fells trees and saws them into logs, using axe and manual or powered saw: identifies tree to be felled and determines direction in which it should fall; cuts undergrowth from around butt of tree and prepares bed for tree if necessary; attaches ropes or cables to tree, and to anchor trees if necessary, to control direction of fall; makes V-shaped cut (undercut) in tree on side to which it should fall; makes saw cut (back cut) on opposite side to under-cut and slightly above it; trims branches from felled tree and saws trunk into logs. May use wedge to tip tree in desired direction. May sharpen axes and saws.

    Note :

    May specialize in felling or bucking and be designated accordingly.

    Terme :

    1. tree feller and bucker

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025