tailleur en confection
- Domaines
-
- habillement
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Exécute, à la main ou à la machine, les travaux de couture les plus difficiles entrant dans la fabrication de pardessus, de costumes, de jupes et de vêtements analogues prêts à porter : bâtit et coud de la toile dans les parties du vêtement qui ont été préparées par le coupeur de vêtements; assemble et coud l'un à l'autre le dessus et le dessous du col du vêtement; faufile le col au vêtement et pique les deux pièces ensemble de façon définitive; coud aux emmanchures les bourrages d'épaules, les parements et la doublure; s'acquitte de tâches analogues pour la confection de vestes, pantalons, jupes et gilets. Peut exécuter les travaux de finissage à la main ou à la machine. Peut retoucher les vêtements pour les ajuster au client ou réparer les vêtements défectueux.
Note :
Peut être spécialisé dans une tâche ou une série de tâches particulières et être désigné en conséquence.
Terme :
- tailleur en confection n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Performs the more difficult hand-sewing or machine-sewing tasks in the manufacture of ready-to-wear overcoats, suits, skirts and other tailored clothing: bastes and sews canvas into coat parts prepared by garment cutter; fits coat collar facings to under-collar and sews them together; bastes collar to coat and stitches them together; stitches shoulder padding, coat facing and lining together at the armholes; performs related tasks in coat, trouser, skirt and waiscoat manufacture. May perform finishing operations by hand or machine. May alter clothing to fit individual customers or repair defective garments.
Note :
May specialise in a particular task or series of tasks and be designated accordingly. ((On trouve dans le document:)) tailor, ready-to-wear garments.
Terme :
- tailor