fondeur d'aciérie
- Domaines
-
- métallurgiefour métallurgique
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit un four à sole dans lequel des déchets de métal et de la fonte brute sont fondus et affinés pour produire de l'acier : fait charger les fours avec les matières à traiter; allume le four et règle la température et le processus d'affinage en contrôlant l'arrivée du combustible et d'air; prélève un échantillon de métal fondu pour vérifier sa teneur en carbone; ouvre la porte du four et utilise une pelle ou actionne un chargeur mécanique pour introduire dans le métal fondu des additifs tels que de la fluorine, de la chaux et des alliages; note la température du métal en utilisant un pyromètre on en observant la couleur du métal fondu pour déterminer le moment où la coulée pourra avoir lieu; perce le four en brisant le tampon d'argile qui obture le trou de coulée, afin que le métal puisse se déverser dans la poche; décrasse le métal fondu en enlevant avec une barre les scories qui se trouvent à la surface; dirige le travail des aides qui accomplissent les besognes courantes de conduite d'un four. Peut placer une lance à oxygène dans le four pour accélérer le processus de convertissage.
Note :
Fondeur d'aciérie (four Martin).
Terme :
- fondeur d'aciérie n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Operates an open-hearth furnace in which scrap-metal and pig-iron are melted and refined to produce steel: orders furnace to be charged with materials; fires furnace and regulates temperature and purification process by controlling supply of fuel and air; obtains sample of molten metal to test it for carbon content; opens furnace door and shovels or operates mechanical charger to dump additives such as fluorspar, lime and alloys into molten metal; ascertains temperature of metal by reading pyrometer or observing colour of molten metal to determine when to tap furnace; taps furnace by breaking clay plug in taphole to allow molten metal to run off into ladle; skims slag from surface of molten metal using skimming rod; directs helpers performing the more routine furnace-tending activities. May position oxygen lance in furnace to speed converting process.
Note :
((On trouve dans le document :)) open-hearth furnaceman (steel).
Terme :
- open-hearth furnaceman