cémenteur de métaux
- Domaines
-
- métallurgieparachèvement du métal
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Crée une couche dure à la surface d'objets de métal et assure la résistance et la ductilité de leur partie interne en les traitant avec des produits chimiques, en les chauffant et en les refroidissant ou en les laissant refroidir : chauffe des objets de métal, préalablement entourés d'une couche de cément à base de carbone, dans un four de carbonisation, pendant une période de temps spécifiée et à une température déterminée, puis les refroidit; chauffe des objets de métal dans un bain chaud de cyanure de potassium ou de sodium préparé dans un four à creuset (cyanuration) pendant une période de temps spécifiée et à une température déterminée, puis les refroidit; chauffe des objets de métal dans une cornue où il fait pénétrer du gaz d'ammoniac (nituration), pendant une période de temps spécifiée et à une température déterminée, puis les laisse refroidir lentement. Peut utiliser d'autres procédés de cémentation.
Note :
Peut être spécialisé dans le cémentation d'un genre particulier d'articles ou dans l'utilisation d'un procédé particulier de cémentation et être désigné en conséquence.
Terme :
- cémenteur de métaux n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Imparts hard skin and tough, ductile core to steel objects by treating them with chemicals, heating and quenching or cooling them by one of the following methods: heats steel objects packed in carbonaceous material for specified time at predetermined temperature in oven-type furnace (carbonising) and then quenches them; heats steel objects in hot potassium or sodium cyanide bath for specific time at predetermined temperature in pot furnace (cyaniding) and then quenches them; heats steel objects in ammonia gas in a retort (nitriding) for specified time at predetermined temperature and then allows them to cool slowly. May utilise other case-hardening processes.
Note :
May specialise in case-hardening particular type of article or in using particular type of case-hardening process and be designated accordingly.
Terme :
- case-hardener