recuiseur de métaux
- Domaines
-
- métallurgieparachèvement du métal
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Chauffe des objets de métal dans un four, puis les refroidit à une vitesse déterminée afin de réduire les tensions internes, de leur rendre leur ductilité et d'affiner la structure de leur grain : place les objets dans le four; règle les commandes pour porter progressivement le four à la température voulue; contrôle la température à l'aide d'un pyromètre et ajuste les commandes si cela est nécessaire pour maintenir la température pendant une période de temps déterminée; règle de nouveau les commandes pour permettre aux objets de se refroidir lentement dans le four, ou enlève les objets du four pour qu'ils refroidissent lentement à l'air. Peut avoir pour spécialité de recuire (ou normaliser) des objets de métal dont les tensions internes ont été provoquées par soudage, par ployage ou par des opérations de travail à froid.
Terme :
- recuiseur de métaux n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Heats metal objects in furnace and cools them at predetermined rate to relieve internal stresses, restore ductility and refine grain structure: places objects in furnace; sets controls to raise furnace temperature gradually to desired level; checks temperature, using pyrometer, and adjusts controls as necessary to maintain temperature for specified length of time; regulates controls to allow objects to cool slowly in furnace, or removes objects from furnace to cool slowly in air. May specialise in annealing (or normalising) metal objects in which internal stresses have been caused by welding, bending or cold-working operations.
Terme :
- annealer