récolteur de résine
- Domaines
-
- foresterie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Pratique des incisions dans les troncs de certaines essences d'arbres et recueille la gomme, la résine ou une autre sève qui s'en écoule : taille à la hache, sur l'arbre, des surfaces ovales avant de procéder à la saignée; fait dans le tronc de l'arbre une étroite ouverture en V avec une hache ou un outil spécial, afin de permettre à la sève de s'écouler; fixe des godets aux arbres pour recueillir la sève; contrôle fréquemment les arbres incisés, vide les godets pleins dans un seau et racle la sève coagulée sur les entailles des arbres.
Note :
Récolteur de résine (latex excepté).
Terme :
- récolteur de résine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Makes cuts in trunks of certain kinds of trees and gathers exuded gums, resins, or other saps: cuts oval-shaped faces on tree with broadaxe preparatory to tapping; cuts narrow V-shaped opening in tree trunk with axe or special tool to permit flow of sap; fastens cups on trees to catch sap; frequently checks tapped trees, empties full cups into bucket, and scrapes coagulated sap from scars on trees.
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) tree tapper (except rubber).
Terme :
- tree tapper