0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

mouleur-noyauteur de céramique

Domaines
  1. céramique
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : pottery and porcelain mould maker

Définition :

Confectionne des moules en plâtre de Paris servant à la fabrication d'articles de faïence et de porcelaine : prend le modèle de l'article à fabriquer et en recouvre la moitié d'argile, l'autre moitié restant nue; applique sur la moitié exposée une solution de savon; élève un bâti de bois autour du modèle; verse du plâtre de Paris liquide sur le modèle pour en tirer la moitié du contre-moule; retourne le moule après séchage, enlève l'argile et recouvre l'autre moitié du modèle de la solution de savon; dresse un bâti de bois autour de cette partie du modèle et y verse le plâtre liquide pour former la deuxième moitié du contre-moule; à l'aide du contre-moule ainsi obtenu fait un moulage du modèle; moule ensuite, à partir de ce moulage, plusieurs moules de travail.

Terme :

mouleur-noyauteur de céramique n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Makes plaster-of-Paris moulds for the manufacture of pottery and porcelain ware: takes model of article to be made and sets it in clay so that only on half is exposed; applies soap solution to exposed half of model; sets wooden form around model; pours liquid plaster of Paris over model to make one half of master mould (block mould); turns mould over when dry, removes clay and applies soap solution to other half of model; sets wooden form as before and pours in plaster to form other half of block mould; casts a replica of model (case mould), using block mould as pattern; casts a number of working moulds, using case mould as pattern.

    Terme :

    1. pottery and porcelain mould maker

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025