corroyeur
- Domaines
-
- industrie du cuir
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Apprête et finit les peaux après tannage : racle les peaux avec un outil pour en faire sortir l'humidité et l'écume provenant du tannage; imprègne les peaux de graisse, d'huile, de savon ou d'autres mélanges, à la main ou à la machine; assouplit les peaux en les frottant avec une lame, en les faisant passer sur une lame rigide ou en les calandrant sous pression dans une machine; frotte sur lui-même le côté fleur de la peau pour en faire apparaître le grain; débarrasse les peaux des particules et des défauts en les raclant à la main ou à l'aide d'une machine; lustre les peaux à la main ou à la machine. Peut avoir aussi à teindre les peaux et à les mettre en couleur.
Terme :
- corroyeur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Dresses and finishes hides after tanning: scrapes hide with tool to expel moisture and scum left from tanning; applies grease, oil, soap or other compounds to hide by hand or machine; softens hide by stroking it with knife blade, flexing it over rigid blade or by rolling it under pressure in machine; rubs hair side of hide against itself to bring out grain; removes rough spots and blemished by hand or machine scraping; polishes hide by hand or machine. May also dye and stain leather.
Terme :
- leather currier