écôteur de tabac à la main
- Domaines
-
- agriculturetraitement des feuilles de tabac
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Écôte et écaboche les feuilles de tabac à la main : prend une feuille de tabac mouillée dans une pile de feuilles; coupe et enlève la côte et le pétiole de la feuille en partant de la pointe et en évitant d'endommager le limbe; empile les feuilles écôtées et les ficelle ensemble en séparant les moitiés droites des moitiés gauches et les couvre d'une toile d'emballage mouillée.
Note :
Peut être spécialisé dans l'écôtage d'un genre particulier de feuilles, par exemple des feuilles de tripe ou des feuilles de cape, et être désigné en conséquence.
Terme :
- écôteur de tabac à la main n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Removes midribs and stalks from tobacco leaves by hand: takes moistened leaf from pile; cuts and strips mid-rib and stalk from leaf, starting at tip end of leaf and avoiding damage to surface; stacks stripped leaves in piles and ties them together, keeping right and left halves separate, and covers them with wet burlap.
Note :
((On trouve dans le document:)) tobacco stripper (hand). May specialise in stripping a particular kind of leaf, such as those used for filling or wrapping, and be designated accordingly.
Terme :
- tobacco stripper