horloger-réparateur
- Domaines
-
- horlogerie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Répare, nettoie et règle des montres, pendules et horloges : examine la pièce à la loupe afin de déceler les défectuosités; enlève le balancier, les ressorts et autres pièces en se servant de pinces, de tournevis, de brucelles et d'autres outils; répare ou remplace les pièces endommagées; nettoie les pièces avec de la benzine ou une autre substance de nettoyage; remonte et règle les pièces du mouvement; huile les pièces mobiles, règle le mouvement et en vérifie le fonctionnement dans différentes positions. Peut avoir à vérifier si les pièces sont aimantées et à les désaimanter si tel est le cas. Peut fabriquer des pièces à l'aide d'un tour d'horloger.
Terme :
- horloger-réparateur n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Repairs, cleans and adjusts watches and clocks: examines timepiece through magnifying lenses to discover defects; removes balances, springs and other parts using pliers, screwdrivers, tweezers and other tools; repairs or replaces damaged parts; cleans parts with benzine or other cleaning substance; reassembles and adjusts timepiece; lubricates moving parts; regulates timepiece movement, testing it in various positions. May test timepieces for magnetism and demagnetise them. May make parts using watchmaker's lathe.
Terme :
- watch and clock repairer