broyeur de caoutchouc
- Domaines
-
- caoutchouctransformation du caoutchouc
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine servant à malaxer, mélanger ou chauffer du caoutchouc brut ou des matières à base de caoutchouc en vue de leur traitement ultérieur : règle au moyen de vannes de vapeur et d'eau, la température des cylindres de la machine, en évaluant cette température au toucher; met la machine en marche et fait passer la matière entre les cylindres pour la presser et la malaxer; fixe la lame du racloir à la machine pour enlever les feuilles de caoutchouc qui adhèrent aux cylindres ou les retire à la main; plie les feuilles de caoutchouc et les fait repasser entre les cylindres, selon les besoins, pour parachever le malaxage, le mélange ou le chauffage de la matière. Peut avoir à laver ou à fractionner du caoutchouc brut en le faisant passer entre des cylindres de laminage striés (cannelés) et sous pulvérisation d'eau. Peut mesurer et peser des produits chimiques liquides et secs et les répandre sur le caoutchouc pendant le malaxage.
Terme :
- broyeur de caoutchouc n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Operates a machine which kneads, mixes, blends or warms raw rubber or rubber compounds for further processing: adjusts steam and water valves to regulate heat of machine rollers, judging heat by touch; starts machine and feeds stock through rollers to squeeze and knead the material; adjusts scraper blade on machine to remove sheet rubber adhering to roll or removes it by hand; folds and refeeds sheets between rollers, as necessary to complete kneading, mixing or warming process. May wash or crack crude rubber by passing it through corrugated mill rolls and water spray. May weigh and measure liquid and dry chemicals and sprinkle them over rubber as it is kneaded.
Terme :
- rubber millman