conducteur de machine à mouler le caoutchouc
- Domaines
-
- caoutchouc
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine servant à façonner dans un moule du caoutchouc cru et mou et à le vulcaniser par chauffage à la vapeur : place une feuille de caoutchouc cru entre la matrice supérieure et la matrice inférieure de la machine; met le moule dans la presse; manœuvre la commande pour abaisser le piston sur le moule et pour soumettre ce dernier simultanément à la pression et au chauffage à la vapeur; enlève le moule de la presse après un temps déterminé; ouvre les matrices et retire les pièces façonnées avec des pinces ou à la main; nettoie les moules par soufflage à l'air comprimé ou à l'aide de laine d'acier. Peut conduire une presse dans laquelle le caoutchouc est injecté dans les moules.
Note :
Peut être désigné selon le genre d'articles moulés.
Terme :
- conducteur de machine à mouler le caoutchouc n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Operates a machine in which soft, uncured rubber is shaped in mould and vulcanised by steam heat: places uncured rubber between upper and lower dies of mould; inserts mould in press; turns valve to lower ram on mould and to apply pressure and steam heat simultaneously; removes mould from press after specified length of time; opens dies and removes formed pieces with tongs or by hand; removes rind from moulds, using air-hose or steel wool. May operate press in which rubber is injected into moulds.
Note :
May be designated according to articles moulded.
Terme :
- rubber moulding-press operator