couvreur en chaume
- Domaines
-
- industrie de la constructiontoiture
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Confectionne une épaisse couverture de toit avec des matériaux tels que de la paille, des roseaux, des joncs et de la bruyère; met les matériaux en bottes et les lie; couvre la charpente du toit en fixant les matériaux à des traverses réunissant les chevrons, en se servant de ficelle goudronnée, de fil métallique, de corde de paille ou de lanières d'osier; pose de nouvelles couches de matériaux en fixant chacune d'elles avec des perches en bois, jusqu'à ce que l'épaisseur désirée soit atteinte; ratisse et égalise la surface et affranchit les avant-toits, à angle droit, au moyen de ciseaux et de couteaux spéciaux. Peut avoir à imprégner le matériau d'une solution ignifuge.
Terme :
- couvreur en chaume n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Constructs a thick roof covering with material such as straw, reeds, rushes and heather; ties material in bundles; covers roof framework by fastening material to slats across rafters with tarred string, wire, straw ropes or osier strips; applies additional layers, affixing each with wood spars, until desired thickness is obtained; combs and trims surface and cuts eaves square with shears and special knives. May soak material in fireproofing solution.
Terme :
- roof thatcher