0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

couvreur en ardoises et en tuiles

Domaines
  1. industrie de la constructiontoiture
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : slate and tile roofer

Définition :

Pose et fixe des ardoises et des tuiles sur des toitures; couvre la charpente de la toiture avec du papier isolant, du feutre ou d'autres matériaux isolants; prend des mesures pour déterminer l'emplacement de chaque rangée d'ardoises ou de tuiles et trace, à la craie, des lignes de repère; fixe les ardoises ou les tuiles aux chevrons du toit avec des clous, du ciment et des crochets en les faisant chevaucher; coupe les ardoises ou les tuiles pour qu'elles s'ajustent aux arêtes, aux noues et aux bords du toit; assure l'étanchéité des joints du faîte en cimentant les tuiles le long du faîte avec un ciment de couvreur; pose des bandes métalliques qu'il plie de façon qu'elles s'ajustent aux angles formés par le toit et les évents et les murs, ou par les diverses surfaces du toit; nettoie la surface du toit couvert au moyen d'une solution étendue d'acide. Peut avoir à percer des trous dans les ardoises ou dans les tuiles. Peut avoir à remplacer des ardoises et des tuiles brisées. Peut avoir à couvrir des toitures avec des bardeaux d'aluminium ou d'amiante.

Note :

Peut être spécialisé dans un genre particulier de matériaux et être désigné en conséquence.

Terme :

couvreur en ardoises et en tuiles n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Applies and fastens slates and tiles to roof frameworks: covers roof framework with roofing paper, felt or other insulating material; measures location of each row of slates or tiles and marks chalk guidelines; fixes slates or tiles to roof sheating by nailing, cementing or hooking in overlapping courses; cuts slates or tiles to fit ridges, valleys and edges of roof; seals ridge joint by cementing tiles along ridge with roofing cement; applies sheet metal strips bent to fit angles between roof and vents and walls, or between different roof surfaces, cleans surface or finished roof with diluted acid solution. May punch holes in slates or tiles. May replace broken slates and tiles. May do roofing with shingles of aluminium or asbestos.

    Note :

    May specialise in a particular kind of material and be designated accordingly.

    Terme :

    1. slate and tile roofer

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025