0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

couvreur en asphalte

Domaines
  1. industrie de la construction
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : asphalt roofer

Définition :

Couvre le toit des bâtiments avec plusieurs couches de carton de toitures et de goudron chaud et recouvre le tout de gravier; étend du goudron chaud sur la fondation de la toiture; pose, en les faisant chevaucher, des bandes de carton de toiture jusqu'à ce que le toit soit complètement couvert; coupe les cartons de toiture de façon qu'ils s'ajustent aux angles du toit, à la base des cheminées ou à d'autres objets; applique alternativement des couches de goudron chaud et de carton de toiture jusqu'à ce que la toiture soit conforme aux spécifications; coupe des bandes métalliques ou de forts cartons goudronnés et les fixe aux angles formés par les parois et la surface du toit; applique un enduit épais de goudron chaud sur la couche supérieure et épand du gravier sur le goudron.

Terme :

couvreur en asphalte n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Covers top side (roof) of buildings with several layers of roofing paper and hot tar and final surface layer of gravel; spreads hot tar over roof base; applies overlapping strips of roofing paper until entire roof is covered; cuts roofing paper to fit corners, chimney base and other objects; applies alternate layers of hot tar and roofing paper until roof covering is built up as specified; cuts strips of sheet metal or heavy tar paper and fixes them into angles between walls or vents and roof surface; applies heavy coat of hot tar over layer of roofing paper and spreads gravel over tar.

    Terme :

    1. asphalt roofer

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025