ayant droit
- Domaines
-
- assurancecontrat d'assurance
- assurancesinistre d'assurance
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui a droit au règlement de l'assurance.
Terme privilégié :
- ayant droit n. m. ou f.
-
Le contexte ne permettant pas toujours d'employer ce terme, on peut lui substituer, selon le cas, les termes personne, intéressé (dans sa forme nominale), demandeur (comme terme de pratique), bénéficiaire.
Pluriel : les ayants droit.
Terme déconseillé :
- réclamant
-
Réclamant, à cause du caractère automatique de la garantie d'assurance, est impropre et à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- claimant
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona física o jurídica designada previamente por el contratante de la póliza que deviene titular del derecho a la indemnización o prestación que corresponda en caso de producirse el riesgo objeto de cobertura. Puede coincidir con el asegurado o tomador del seguro.
Termes :
- beneficiario s. m.
- beneficiaria s. f.
- solicitante s. m. o f.
Beneficiario: término normalizado.