conducteur de presse rotative
- Domaines
-
- imprimerie
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Règle et conduit une machine à imprimer dans laquelle une bobine de papier continu est imprimée au moyen de clichés (stéréos) fixés sur un cylindre animé d'un mouvement rotatif : nettoie les rouleaux encreurs et les replace dans la machine; remplit les encriers et règle l'arrivée de l'encre sur les rouleaux encreurs; fixe les clichés sur les cylindres; surveille le chargement des bobines de papier sur la machine; fait passer le ruban de papier entre les guides et les rouleaux, règle les rouleaux, ainsi que le mécanisme pour plier et couper le papier et pour compter automatiquement les exemplaires imprimés; fait un tour d'essai; vérifie la lisibilité et l'uniformité de l'impression, puis corrige le réglage au besoin; remet en marche la presse et la fait fonctionner à sa vitesse maximale; vérifie, à intervalles réguliers, les exemplaires imprimés et s'assure que l'impression, le pliage et le coupage se déroulent normalement; raccorde la bande de papier si elle se rompt.
Note :
Peut charger des aides d'exécuter quelques-unes des tâches mentionnées ci-dessus. Peut conduire une presse rotative à commande numérique.
Terme :
- conducteur de presse rotative n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Sets and operates a printing machine in which continuous roll of paper (web) is printed by means of stereotype plates locked in revolving cylinder: cleans inking rollers and replaces them in machine; fills ink fountains and regulates flow on inking rollers; locks printing plates in position on cylinders; supervises loading of paper rolls on machine; threads paper through machine guides and rollers; adjusts rollers, automatic counting and paper-folding and cutting mechanism; makes trial run; checks legibility and uniformity of printing and makes further adjustments if necessary; restarts press and raises it to full speed; checks printed copies at regular intervals and ensures that printing folding and cutting proceed correctly; rethreads paper if web breaks. May direct helpers to perform some of above-mentioned tasks. May work on numerical-control rotary letterpress.
Terme :
- rotary pressman