conducteur de presse lithographique
- Domaines
-
- imprimerieimpression de l'imprimé
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Règle et conduit une machine dans laquelle des feuilles de papier, des plaques de fer-blanc ou d'autres matières sont imprimées directement au moyen d'une pierre gravée (pierre lithographique) : nettoie les rouleaux encreurs et les replace dans la machine; examine si la pierre gravée présente des défectuosités; nettoie la pierre afin d'enlever la couche protectrice et traite la surface de façon qu'elle retienne mieux l'encre; fixe la pierre sur le marbre de la presse; remplit l'encrier et règle l'arrivée de l'encre sur les rouleaux encreurs; règle l'espace entre la pierre et le cylindre selon l'épaisseur des feuilles à imprimer, puis met en place les rouleaux mouilleurs destinés à humidifier les blancs de la pierre; tire plusieurs épreuves et procède à de nouvelles rectifications si cela est nécessaire; place et règle les guide-papier, ainsi que le mécanisme automatique pour compter les exemplaires imprimés et alimenter la machine; met en marche la machine et s'assure que l'impression se déroule correctement.
Note :
Peut charger des aides d'alimenter la machine en feuilles de papier ou d'exécuter quelques-unes des tâches mentionnées ci-dessus. Peut conduire une presse à main.
Terme :
- conducteur de presse lithographique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Sets and operates machine in which sheets of paper, tinplate or other materials are printed directly from prepared lithographic stone: cleans inking rollers and replaces them in machine; examines prepared lithographic stone for defects; cleans stone to remove protective coating and make surface more ink-attracting; clamps stone in position on bed of press; fills ink fountain and regulates flow of ink to inking rollers; adjusts space between stone and cylinder according to thickness of sheets to be printed and sets water-damping rollers to deliver moisture to non-image portions of stone; runs off several proof sheets and makes further adjustments if necessary; sets and adjusts paper guides and automatic counting and feeding mechanism; starts machine and ensures that printing proceeds correctly.
Note :
May direct helpers to feed sheets into machine or perform some of above-mentioned tasks. May mix inks. May operate hand press.
Terme :
- direct lithographic pressman