calendreur de tissus
- Domaines
-
- textilefinition textile
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine servant à presser ou étirer les tissus ou à leur donner un apprêt brillant, à les imperméabiliser ou à leur faire subir un autre genre d'apprêtage par friction, chauffage et laminage : place le rouleau de tissu sur le dispositif d'alimentation de la machine; introduit l'extrémité du tissu entre les cylindres de la machine et la fixe au tambour enrouleur; actionne les commandes afin que les cylindres se rapprochent et pressent le tissu; met la machine en marche et fait pénétrer la vapeur dans les cylindres; surveille le passage du tissu entre les cylindres et règle la tension sur le tissu selon les besoins; enlève du tambour enrouleur le rouleau de tissu calandré.
Terme :
- calendreur de tissus n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Operates machine in which textiles are pressed, stretched or given lustre or waterproof or other type of finish by means of friction, heating and rolling: places roll of material on machine feeder; threads end of roll through machine rollers and affixes it to winder; operates controls to bring rollers together and so press on cloth; starts machine and admits steam to rollers; observes material passing through rollers and regulates tension on material as required; removes calendered roll of textile from winder.
Terme :
- textile calender operator