couseur de cuir à la machine
- Domaines
-
- industrie de la confectioncouture
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit une machine à main, à pédale ou à moteur afin de coudre ensemble des pièces de cuir utilisées pour la confection de divers articles : place la bobine de fil sur son support et introduit le fil dans la navette de la machine; fait passer le fil à travers les guides de la machine et le chas de l'aiguille; règle la tension du fil; dispose les pièces pour les coudre; dirige les pièces sous l'aiguille; remplace les bobines vides et les aiguilles cassées. Peut avoir à réparer des articles.
Note :
Peut être spécialisé dans l'emploi d'un type particulier de machine ou dans la couture de certaines pièces et être désigné en conséquence.
Terme :
- couseur de cuir à la machine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Operates a hand-, foot-, or power-driven machine to sew leather parts together to make a variety of products: places spool of thread on holding device and in shuttle of machine; passes thread through machine guides and eye of needle; adjusts tension of thread; arranges parts in position for sewing; guides parts under needle; remplaces empty spools and broken needles. May make repairs to products.
Note :
May specialise in particular type of machine or type of parts sewn and be designated accordingly.
Terme :
- machine leather sewer