0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

menuisier à l'établi

Domaines
  1. industrie du boistechnologie industrielle du bois
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : bench carpenter

Définition :

Coupe, façonne, ajuste et assemble des pièces de bois, en travaillant principalement à l'établi, en vue de la fabrication et de la réparation d'ouvrages et agencements en bois, tels que portes, fenêtres, escaliers, boiseries et meubles courants : choisit le bois qui convient pour l'ouvrage à fabriquer, marque, coupe et façonne le bois selon un plan, un croquis ou des instructions, en se servant d'outils à main et de machines à travailler le bois; fixe ensemble les éléments par assemblage en queue d'aronde, par collage ou par d'autres procédés. Peut assembler des ouvrages au moyen d'éléments préfabriqués.

Note :

Peut être spécialisé dans la fabrication d'un produit particulier et être désigné en conséquence.

Terme :

menuisier à l'établi n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Cuts out, shapes, fits and assembles wooden parts, mainly working at bench, to make and repair woodwork and wooden fixtures, such as doors, windows, staircases, panelling and simple furniture: selects wood suitable for article to be made; marks out and cuts and shapes wood according to plan, sketch or instructions using hand tools and wood-working machines; fits wooden parts together by dovetailing, gluing or other means. May assemble sections from ready-cut pieces.

    Note :

    May specialise in particular product and be designated accordingly.

    Terme :

    1. bench carpenter

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025