0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

satineur-calandreur de papier

Domaines
  1. industrie papetièresupercalandre
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : supercalender operator

Définition :

Conduit un calandreur à satiner servant à lustrer la surface du papier et à lui donner de l'éclat : place le rouleau de papier sur le porte-bobine de la machine, au moyen d'une grue ou d'un treuil; fait passer le papier entre les cylindres et en enroule l'extrémité autour de la bobine; manœuvre les commandes pour régler la tension du papier, la température et la pression des cylindres, ainsi que l'arrivée de la vapeur sur le papier; examine le papier pour voir s'il présente des impuretés, de la boue, des taches ou des plis, et veille à ce que le rouleau envidé soit convenablement serré; répare les déchirures du papier avec de la colle ou avec du tissu adhésif et un fer à repasser chauffé; examine, avec un instrument spécial, des échantillons de papier pour en vérifier l'apprêt et le brillant.

Terme :

satineur-calandreur de papier n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Définition

    Operates supercalender machine to impart gloss and finish to surface of paper: positions roll of paper on reel stand of machine, using crane of hoist; threads paper between machine rolls and wraps end around rewinder reel; adjusts controls to regulate tension of paper, temperature and pressure of rollers, and application of steam to paper; examines paper for dirt, slime, spots and wrinkles, and ensures correct compactness of winding; mends breaks in paper with glue or mending tissue and heated flat-iron; tests paper samples for finish and gloss with special instrument.

    Terme :

    1. supercalender operator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025