pompiste
- Domaines
-
- pétrole et gaz naturelraffinage des hydrocarbures
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Conduit des pompes actionnées à la vapeur ou à l'électricité et servant à faire circuler des produits pétroliers bruts, semi-finis et finis, de l'eau et des solutions chimiques dans les services de traitement, d'emmagasinage et d'expédition d'une raffinerie : met en marche les pompes, observe les compteurs de débit et les manomètres, et règle la vitesse de pompage si nécessaire; actionne des volants à main pour ouvrir ou fermer les réservoirs et les vannes des pipe-lines; surveille le fonctionnement de l'installation de pompage pour déceler les défectuosités et les insuffisances éventuelles; entretient et répare l'installation de pompage; détermine les niveaux dans les réservoirs au moyen d'une jauge à bande. Peut avoir à enregistrer les données relatives aux opérations. Peut prélever des échantillons et les examiner pour déterminer leur poids spécifique et leur couleur.
Note :
Pompiste (raffinage du pétrole).
Terme :
- pompiste n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Operates steam or electrically driven pumps to circulate crude, semi-processed and finished petroleum products, water and chemical solutions through processing, storage and shipping departments of refinery: starts pumps, observes flow and pressure meters and adjusts pumping rates as necessary; turns handwheels to open or close tanks and pipeline valves; observes operation of pumping equipment to detect defects and leakages; maintains and repairs pumping equipment; ascertains levels in tanks with gauging tape. May record operating data. May take samples and test for them specific gravity and coulour.
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) pumpman (petroleum refining).
Terme :
- pumpman