officier de navigation
- Domaines
-
- marinenavigation maritime
- marineradionavigation maritime
- marinesignalisation maritime
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
((Personne qui)) prévoit, surveille et coordonne les opérations du pont et de la passerelle d'un bateau naviguant en mer ou sur les voies d'eau intérieures : assiste le commandant et gouverne le bateau conformément à ses instructions, détermine la position et la marche du bateau à l'aide de cartes, de compas, d'appareils de radar et d'autres accessoires servant à la navigation; fait le quart; communique avec d'autres bateaux ou avec la terre en faisant des signaux avec des fanaux ou des pavillons, ou par radiotéléphonie; organise et surveille le travail de l'équipage du pont, y compris les membres de l'équipage chargés d'entretenir et de nettoyer la coque, la superstructure, les emplacements réservés aux marchandises et les installations du pont; surveille les opérations de chargement et de déchargement des cargaisons.
Note :
Peut être désigné sous le nom de « second », de « lieutenant » ou de « second lieutenant ». Le « second » vient immédiatement après le commandant et peut assumer les responsabilités de celui-ci en cas de force majeure. Lorsqu'il y a plusieurs officiers de navigation à bord du bateau, les fonctions énumérées ci-dessus peuvent être réparties entre eux.
Terme :
- officier de navigation n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
((One who)) plans, supervises and co-ordinates deck and bridgewatch activities on seagoing or inland waterways vessel: assists master in navigation of vessel in accordance with his instructions, determines position and course of vessel by use of charts, compasses, radar and other navigational aids; keeps watch; communicates with other ships or shore by signal lights, signal flags or radio telephone; organises and supervises deck crew, including crew members maintaining and cleaning hull, superstructure, cargo compartments and deck equipment; supervises loading and unloading of cargo.
Note :
May be designated first mate, second mate or third mate. A first mate is next in command to the ship's captain and may take charge in an emergency. When there is more than one mate on ship, above duties may be distributed among them.
Terme :
- ship's navigating officer