huileur et graisseur de navire
- Domaines
-
- marine
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
((Personne qui)) lubrifie les bielles et les pièces mobiles des moteurs et d'autres équipements mécaniques d'un navire en cours de navigation : effectue des tournées régulières d'inspection des machines, vérifie les jauges et les thermomètres et règle la pression et le débit des lubrifiants sur les parties travaillantes des machines; remplit les distributeurs de lubrifiant et renouvelle l'huile dans les carters; verse de l'huile et applique de la graisse avec un pistolet en des points déterminés des machines qui ne sont pas lubrifiées automatiquement; aide les officiers mécaniciens et les mécaniciens navigants à réviser et à réparer les moteurs et autres machines à bord du navire. Peut avoir à nettoyer les machines et la salle des machines.
Note :
Peut être désigné comme « mécanicien » à bord d'un bateau à moteur.
Terme :
- huileur et graisseur de navire n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
((One who)) lubricates bearings and moving parts of engines and other mechanical equipment on vessel afloat: makes regular rounds of machinery, checks gauges and thermometers and adjusts pressure and flow of lubricants to working parts of machinery; fills lubricant dispensers and renews oil in sumps; pours oil and applies grease with grease-gun at specified points of machinery not automatically lubricated; assists engineers and engine-room mechanics in overhauling and repairing engines and other shipboard machinery. May clean machinery and engine room.
Note :
May be designated "motorman" on a motor vessel.
Terme :
- ship's oiler and greaser