aide-conducteur de locomotive
- Domaines
-
- chemin de fertechnique des manœuvres des trains
- transporttransport ferroviaire
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Aide le conducteur d'une locomotive électrique ou diesel : aide le conducteur à observer les signaux, à suivre les ordres de marche et l'horaire du train et à faire des réparations et des réglages peu importants pendant le parcours; observe les jauges d'huile, les thermomètres et les jauges de pression pour s'assurer que la locomotive marche de façon sûre et efficace; observe la voie pour déceler les obstacles éventuels et surveille le train dans les courbes pour s'assurer qu'il n'entraîne pas sur la voie d'équipement détaché et qu'aucune boîte de coussinets ne fume; conduit la locomotive en cas d'urgence.
Note :
Peut être désigné selon le genre de locomotive.
Terme :
- aide-conducteur de locomotive n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Assists driver of electric or diesel railway engine: assists driver in observing signals, following train orders and train schedules and in making minor repairs and adjustments during run; observes oil, temperature and pressure gauges to ensure that engine is operating safely and efficiently; observes track to detect obstacles, and checks train as it goes around curves to detect dragging equipment and smoking journal boxes; drives engine in emergency.
Note :
May be designated according to kind of locomotive.
Terme :
- assistant railway engine-driver