perforateur de patrons
- Domaines
-
- industrie de la confection
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Perce des dessins à jour sur du papier pour faire des pochoirs (patrons), selon l'une des méthodes suivantes : 1. Introduit une aiguille dans la broche d'une perforatrice électrique et tourne le bouton pour régler la vitesse de perforation. Place le papier sur un coussinet de feutre ou une feuille de carton, sous l'aiguille. Appuie sur un bouton pour mettre la perforatrice en marche. Guide l'aiguille sur le papier afin de perforer celui-ci et de faire le pochoir. 2. Pique des épingles dans un coussinet de caoutchouc mousse, en suivant les dessins de patrons en papier. Met le papier en place sur les épingles et l'y appuie pour le perforer et former le pochoir. Peut disposer et tracer des patrons sur papier pour fabriquer des pochoirs. Peut perforer à la main les patrons de papier, pour former un pochoir, en se servant d'une épingle. Peut appliquer une poudre ou une pâte sur le pochoir pour imprimer un sujet de broderie, et être désigné en conséquence, par exemple : imprimeur-perforateur; perforateur-patronnier.
Termes :
- perforateur de patrons n. m.
- dessinateur n. m.
- perforateur n. m.
- perforateur de patrons à la machine n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Définition
Punches designs on paper to form stencils (patterns), using one of the following methods: 1. Inserts needle in holder of electric perforating tool and turns dial to regulate perforating speed. Positions paper of felt pad or cardboard sheet beneath tool. Presses button to start tool. Guides needle over paper following predrawn design to perforate paper and form stencil. 2. Inserts pins into foam rubber pad, following drawings on paper patterns. Positions paper over pins and presses in against pins to perforate paper and form stencil. May lay out and trace patterns on paper to make stencils. May perforate paper pattern by hand, to form stencil, using pin. May apply powder or paste to perforated stencil to mark material for subsequent embroidering, and be designated accordingly; for example, stamper and perforator; stenciller and perforator.
Termes :
- pattern perforator
- pattern-perforating-machine operator
- sketcher